I've actually found out about this a few weeks ago, yet I kept forgetting to blog about it. The first two books in
Jeaniene Frost's
Night Huntress Novels series have been translated to Turkish. I got the chance to look inside them, and the translations are as good as they get. I feel bad that the ones who read them in Turkish won't get to know Bones's overly-done British accent, though.
Jeaniene Frost'un
Gece Avcısı Romanları serisinin ilk iki kitabı Türkçe'ye çevrilmiş. Kitapçıdayken şöyle bir baktım içlerine çeviriler fena gözükmüyor. Yalnız Bones'un (ana karakter olan vampir) abartılmış İngiliz aksanını "duyamayacaklar" için üzülüyorum gerçekten.
Idefix'in alıntı tanıtım yazıları:
Merak edenler için de yazarın kendi websayfası
jeanienefrost.com
No comments:
Post a Comment